With online sales tax obligations now mandated in nearly all U.S. states, e-commerce operators face complex filing requirements and significant audit risks.