Golden Keys Realty's buying, selling and rental services frame a look at Sunny Isles apartments, where condominium sales data offer only a partial guide.