A medical weight loss clinic in Midlothian joins growing sector as employers and insurers expand coverage for weight management programs.