Despite emerging challengers, the US dollar's grip on global finance rests on deep structural advantages that competing currencies have yet to overcome.