Dane Functional Health’s stated focus offers a starting point for examining San Francisco weight-loss searches and the limits of available local data.