Universal Drugstore's Toronto presence offers a lens on online prescription shopping as Ontario's public spending on respiratory inhalers has increased.