Stricter labor regulations across U.S. states and globally are forcing platform companies to reclassify workers, raising operational costs and challenging the economics of ride-sharing and delivery services.